samedi 20 novembre 2010

Drink out of a bowl

"ce que tu apprends sur les coutûme de ton pays natal quand tu voyages"

Imaginez votre Margotte asssoiffée par sa demi-heure de vélo pour rentrer à la maison qui prend un bol et se fait un thé. Logique, non ? Quand vous avez soif, vous prenez un grand verre d`eau ou un grand bol de thé ?
Et bien figurez vous que boire du thé au bol serait typiquement francais !!
Je ne le savais pas et la remarque de Nik (fils de Hanne) m`a quelque peu décontenancée  :

"Bloody french people drinking tea out of a bowl !"

WHAT ? French people do that, don`t they ?
Vous faites ça vous ?
Moi oui !
Mais bon je suis pas sûre d`être une référence en terme de french attitude...j`aime même pas faire la cuisine !

Par ailleurs, je dois dire que ce cher Nik, grand buveur de thé, s`est mis à boire au bol...et hop ! un de convertit !

Voilà, c`était simplement une occasion de vous faire un petit coucou et puis maintenant vous savez dire en anglais `boire un thé dans un bol` et pour les plus attentifs....vous pourrez remarquer que les français boivent leur thé DANS un bol et que les anglophones le boivent `hors du bol`...`out of a bowl`.

Est-ce là une touche de french style ?

Les français restent dedans, s`enlisent, stagnent, voire régressent alors que l`anglais s`expand, prolifère et progresse ?

Enfin, attention à la Chine....elle a déjà investit le bol...et oui je bois le dit-thé dans de la porcelaine de Chine ("China" en anglais d`ailleurs).



La australienne tasse et le bowl francais !


Et sinon, c`est pas de bol...je me suis fait piquer mon ordinateur...donc il se peut que la fréquence des publications ralentissent.


Souriez et buvez du thé !

2 commentaires:

  1. Un petit mot de la part des Français qui "restent dedans, s'enlisent, stagnent, voire régressent".

    Un Français ne régresse pas! Au pire, il apprend à se mettre au niveau des autres! Je plaisante!

    Mais je pense au contraire que le bol est la meilleure solution pour aller voir ailleurs. Je m'explique : dans un bol, la surface d'échange avec l'air est plus grande, ce qui multiplie donc les possibilités d'échanges avec l'air. Cela maximise également l'évaporation. Donc, puisque les Français préfèrent les bols, c'est qu'ils ont des envies de contacts avec l'extérieur, de rencontres... Bref, des envies d'évasion!

    Et puis, comment pourrait-il en être autrement? L'UNESCO a reconnu que notre gastronomie faisait partie du patrimoine immatériel de l'humanité. Il faut bien qu'on en fasse profiter le monde, non?

    RépondreSupprimer
  2. le the ? gastronomie francaise ?
    Mouhahaha !!
    Envies d evasion ? et pourquoi a ton avis ? pourquoi on a ts (c est faux pas `ts`, juste un bon peu) envie de se barer de ce pays ?

    RépondreSupprimer